Tabelas

Tabelas de Conversões

Tabela de Temperaturas
Farenheit – Celsius

200 F – 93 C
225 F – 107 C
250 F – 121 C
275 F – 135 C
300 F – 149 C
325 F – 168 C
350 F – 180 C
375 F – 190 C
400 F – 200 C
425 F – 225 C
450 F – 232 C
475 F – 246 C
500 F – 260 C

Fonte: United States Department of Agriculture (USDA)

Equivalência de Medidas

Teaspoon (tsp)= Colher de Chá
Tablespoon (Tbsp)= Colher de Sopa
Cup = Xícara
1 colher sopa = 3 colheres chá
1/16 xícara =1 colher sopa
1/8 xícara = 2 colheres sopa
1/6 xícara = 2 colheres sopa + 2 colheres chá
1/4 xícara = 4 colheres sopa
1/3 xícara = 5 colheres sopa + 1 colher chá
3/8 xícara = 6 colheres sopa
1/2 xícara = 8 colheres sopa
2/3 xícara = 10 colheres sopa + 2 colher chá
3/4 xícara = 12 colheres sopa
1 xícara = 48 colheres chá
1 xícara = 16 colheres sopa
8 fluid ounces (fl oz) = 1 xícara
1 pint (pt) = 2 xícaras
1 quart (qt) = 2 pints
4 xícaras = 1 quart
1 gallon (gal ) = 4 quarts
16 ounces (oz) = 1 pound (lb)
1 milímetro (ml) = 1 centímetro cúbico (cc)
1 inch (in) = 2.54 centímetros (cm)

Fonte: United States Department of Agriculture (USDA)

Conversão de Medidas
Sistema Inglês para Métrico



Capacidade (Líquidos)

1 colher chá = 5 1/5 colher chá = 1 milílitro
1 colher sopa = 15 ml

1 fluid oz = 30 ml
1/5 xícara = 47 ml
1 xícara = 237 ml
2 xícaras (1 pint) = 473 ml
4 xícaras (1 quart) = .95 l
4 quarts (1 gal.) = 3.8 l


Fonte: United States Department of Agriculture (USDA)


Peso

1 oz = 28 gramas
1 pound = 454 gramas

Fonte: United States Department of Agriculture (USDA)


Sistema Métrico para Inglês

1 milílitro = 1/5 colher chá
5 ml = 1 colher chá
15 ml = colher sopa
100 ml = 3.4 fluid oz
240 ml = 1 xícara
1 litro = 34 fluid oz = 4.2 xícaras = 2.1 pints = 1.06 quarts = 0.26 gallons

Fonte: United States Department of Agriculture (USDA)


Peso

1g = .035 oz
100 g = 3.5 oz
500 g = 1.10 lb
1 kg = 2.205 lb = 35 oz

Fonte: United States Department of Agriculture (USDA)

Mais Informações:
Conversão de Medidas e Alimentos: Aqui
Equivalência de Medidas: Aqui
Calculadora de Conversão: Aqui


3 comentários:

Thais Helena disse...

Muito obrigada Claudia você salvou minha vida! kkkkkk
Estava quebrando a cabeça para entender como diabos eu devia fazer as equivalências entre onça e grama. Tudo porque recebi como lição de casa traduzir uma receita de Cream Puffs para a aula de inglês, responsabilidade em dobro porque faço curso técnico de nutrição.
Muito obrigada mesmo Claudia.
Beijos Thais H. M. Sánchez

Cris disse...

Claudia muito obrigada, pois moro aqui nos Estados Unidos e vira e mexe estou quebrando a cabeça para converter as medidas para o inglês. E sendo dona de casa aqui, me ajuda bastante. Grande abraço.

Claudia Lima disse...

Cristina de nada. No começo é meio complicado, mas depois agente se acostuma com as diferenças.
Um abraço e sucesso! :)